O porco mealheiro • The pig-piggy bank

Há muito tempo, na Inglaterra medieval, as pessoas utilizavam nas suas cozinhas ânforas e jarros feitos de um tipo de argila conhecida em Inglaterra por “pygg”, onde por vezes guardavam o dinheiro que desejavam poupar.

Com o tempo, o som desta palavra tornou-se idêntico ao da palavra pig, que significa porco, e estes recipientes tornaram-se conhecidos por “pygg banks” (bancos pygg).

Não demorou muito para que um perspicaz empreendedor tivesse a ideia de criar um “pygg bank” em forma de porco, ideia que se estendeu ao resto do mundo. E assim nasceu o porco mealheiro.

 

Long time ago, in medieval England, people used in their kitchens amphoras and jars made ​​from a type of clay known in England as “pygg” where sometimes people kept money they wanted to save.

With the time, the sound of that word has become identical to the word pig, and these containers have become known as “pygg banks”.

It was not long that a shrewd entrepreneur had the idea of ​​creating a “pygg bank” shaped as a pork, an idea that extended to the rest of the world. And so was born the pig-piggy bank.

Porco mealheiro

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *

Este site utiliza o Akismet para reduzir spam. Fica a saber como são processados os dados dos comentários.