Prato da dedaleira e da tesoura. Prato em faiança tradicional portuguesa, símbolo de arrependimento, era oferecido para acabar com uma zanga ou mal entendido e assim reconquistar a confiança da pessoa amada.

No centro do prato, a dedaleira (flores em forma de dedal), também chamada de “campainhas” pelo formato de suas flores, é uma planta muito venenosa por conter a substância digitalys ou digitalina, mas que nas doses correctas pode curar problemas do coração.

Daí esta planta estar associada ao amor e à infidelidade. Os infiéis podem ter vários rostos, assim como a planta apresenta flores de aspecto e cores diferentes, embora seja a mesma planta e sempre o mesmo veneno.

A tesoura demonstra a vontade de cortar o efeito do veneno, ou seja de fazer as pazes ou anular a infidelidade e cortar com o passado, reconquistando a confiança para manter os amantes juntos. Na beira do prato, um motivo tradicional vegetalista em azul.

•

Plate of the foxglove and the shear. Plate in portuguese traditional eathenware, symbol of repentance, was offered to ending a quarrel or a misunderstanding and thus reconquer the confidence of the loved person.

In the center of the plate, the foxglove (flowers in thimble form), also call’s “bells” because of the format of its flowers, is a very poisonous plant by containing the substance digitalys or digitalina, but in correct doses can cure heart problems.

Hence this plant is associated to love and infidelity. The infidels can have different faces, as well as the same plant can presents flowers of different aspects, but always the same poison.

The shear demonstrates the will to make amends or cut the effect of the poison, to destroy the infidelity and to cut with the past, reconquering the confidence to keep lovers together. In the border of the plate, a blue traditional vegetal design.